Regreso a la portada


Academia de la Lengua Mixteca, A.C.
Ve'e Tu'un Savi
Coordinación Tijuana
Cantos de las sesiones de producción literaria

Por: Jovito Santos Reyes
Comunidad de San Juan Diquiyú, Huajuapan

CANTO DEL CHAPULIN

Un chapulin vuela en la milpa,
En la milpa, en la milpa,
Dos chapulines vuelan en la milpa
En la milpa, en la milpa,
Tres chapulines, tres chapulines
Tres chapulines vuelan en la milpa,
Cuatro chapulines vuelan en la milpa,
En la milpa, en la milpa,
Cinco chapulines vuelan en la milpa,
En la milpa, en la milpa,
Seis chapulines, seis chapulines
Seis chapulines vuelan en la milpa,
Siete chapulines vuelan en la milpa,
En la milpa, en la milpa.
Ocho chapulines, vuelan en la milpa
En la milpa, en la milpa
Nueve chapulines, nueve chapulines,
Nueve chapulines vuelan en la milpa
Diez chapulines vuelan en la milpa,
En la milpa, en la milpa

YAA TIKA
(Traducción al Mixteco)

Iin tika ndava nuu iti
Nuu iti, nuu iti.
Ivi tika ndava nuu iti
Nuu iti, nuu iti.
Oni tika, oni tika, oni tika,
Ndava nuu iti,
Komi tika, ndava nuu iti
Nuu iti, nuu iti,
Ušun tika ndava nuu iti
Nuu iti, nuu iti,
Iño tika, iño tika
Iño tika ndava nuu iti
Usa tika ndava nuu iti.
Nuu iti, nuu iti,
Ona tika ndava nuu iti,
Nuu iti, nuu iti,
Iin tika iin tika
Iin tika ndava nuu iti,
Uxi tika ndava nuu iti,
Muu iti, nuu iti.

Regreso a la portada


Envienos sus comentarios:
En los EE.UU fiob@sbcglobal.net
En México fiob@laneta.apc.org