Livingston, Oaxacalifornia a 30 de Julio de 1998.
Bill Clinton
Presidente de los Estados Unidos
1600 Pennsylvania Avenue NW,
Washington, D. C.
Señor Presidente:
Una vez más el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB); Le escribimos por este medio para expresar nuestro sentir y preocupación ante la vida política de éste nuestro segundo país los Estados Unidos (EEUU); Por tantos proyectos políticos que elaboran los Congresistas y Senadores sin consultar a los trabajadores que realmente sabemos en carne propia las injusticias diarias de que somos objeto en los campos agrícolas de este gran país.
El Proyecto de Ley del Senador Gordon Smith, conocido como “guestworker” (trabajadores invitados) no es más que para revivir el “Programa de Braceros” que fué terminado en la década los 60s que con esa experiencia ya sabemos que no fueron beneficiados los trabajadores sino todo lo contrario sufrieron toda clase de explotación, abuso, malas condiciones de viviendas, falta de atención médica, educación etc. Ahora con esta propuesta se argumenta que hay escases de trabajadores en los campos agrícolas de EEUU y se pagaría muy bien a los contratados. Sin embargo la Ley Laboral que prevalece en algunos estados de la unión como California, ni siquiera se cumplen en la práctica. Muchos rancheros y contratistas corren a la gente con facilidad porque encuentran quienes los remplace rápidamente. Esto indica de que sí hay trabajadores y son personas con documentos legales de trabajar; Además las pasadas tormentas de lluvias afectó a la agricultura y no hay suficiente trabajo en este año como en otros, hay muchos miles de personas desempleadas.
Los trabajadores que ya están legalizados ni siquiera se les respeta sus derechos laborales a nivel estatal y nacional, menos a los “indocumentados” hay cientos de ellos que no cobran ni siquiera el salario mínimo, sin baños ni agua para tomar, los descansos de 10 minutos, les cobran sus herramientas, trabajan sin ser pagados en muchas ocasiones, sin viviendas dignas ni atención médica cuando se lastiman en el trabajo. Cómo se puede hablar que tratarán mejor a los “trabajadores invitados” cuando hay tantos problemas ahora mismo que no son respetados o reforzados por las leyes. Los patrones siempre han preferido gente nueva cada vez que no conozcan sus derechos para poder explotarlos lo más que puedan.
Por lo anterior el FIOB rechaza todo argumento negativo de este Proyecto encaminado a mantener pasivo y callado al trabajador, dando control y poder a los grandes agricultores a ignorar sus propios deberes beneficiandose ellos como el mismo Señor Smith. Todos los seres humanos tenemos dignidad y no somos objetos desechables para que nos contraten cuando necesitan nuestra fuerza de trabajo y cuando ya no, nos mandan a nuestros paises de origen y dejando nuestra contribución económica a este país. Nosotros proponemos lo siguiente:
1. Amnistia general a todos los trabajadores del campo que entraron al país desde antes de Diciembre de 1996 y que han estado trabajando para sostenerse. Esto ayudará el incremento de trabajadores agrícolas en todo el país.
2. Cumplimiento y respeto cabal a todas las leyes laborales de derecho de los trabajadores agrícolas y castigo más severas a los patrones que no lo cumplen con fuertes sanciones económicas.
3. Incremento de inspectores estatales y federales, que realmente reforcen las leyes laborales en todos los campos agrícolas y exigimos sean agresivos para cumplir sus deberes con las agencias ya establecidas.
4. Construcción de viviendas de bajos ingresos para los trabajadores migrantes y sus familias en todos los estados donde hay una fuerte migración durante la temporada de cosechas.
5. Guarderías para los hijos de los trabajadores agrícolas del mismo horario de trabajo en todas las areas de agricultura.
6. Respeto al derecho de tener una unión en los lugares de trabajo sin amenazas ni presiones.
Señor Presidente, le hacemos un llamado a no retroceder la historia y cumplir las leyes ya establecidas, vetando el Proyecto de Ley “Guestworker” que por principio no es una invitación sino de presión, creando competencias y divisiones entre los trabajadores y violando los derechos más elementales de todos desde siempre. Esperamos una respuesta positiva de parte suya lo más pronto posible y le enviamos nuestro más sinceros saludos a su gobierno.
La Comisión Coordinadora General
Arturo E. Pimentel Salas
Coordinador General
Rufino E. Domínguez Santos
Vice-Coordinador General
Gaspar Rivera Salgado
Coordinador de Finanzas
Irma Luna Ortega
Coordinadora Femenil
C.c.p.- Newt Gingrich, Vocero de la Casa de Representantes.
Richard Gephardt, Líder de la minoría.
Barbara Boxer, Senadora Federal de California.
Dianne Feinstein, Senadora Federal de California.
Envianos su comentario: estadosunidos@fiob.org
Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB)
P.O. Box 106
Fresno, CA 93707-0106