"La frontera entre México y Estados Unidos
no es una línea divisoria,
es una cicatríz que todavía no se cierra"
Carlos Fuentes.
Todos los días tenemos noticia de más gente que viene a éste país. Todos vienen escapando de diversas situaciones. Los aspirantes a inmigrantes no sólo vienen de Latinoamérica. Tambíen vienen de Asia, de Africa, de Europa y de todos aquellos países con circunstancias no aptas para el desarrollo más que nada económico de sus ciudadanos. Para todos los que llegamos a nuestra nueva casa, es muy duro enfrentar el choque sicológico. De un día para otro, nos encontramos con costumbres, idiomas y razas distintas.
La mayoría de los que llegamos, somos gente-obviamente-de escasos recursos económicos y por consecuencia de un nivel bajo en educación. Muchos venimos con la idea de trabajar de éste lado por determinado tiempo. No queremos intergrarnos a éste país porque decimos que estamos “de paso”. Y mientras encontramos trabajo, y mientras nos colocamos en un lugar para vivir, y mientras ahorramos y mandamos dinero a la familia que se quedó en nuestra tierra, y mientras ésto y lo otro......¿que? El tiempo va pasando. Se nos va un año en un abrir y cerrar de ojos. Desde el principio planeamos nuestro viaje por uno o dos años. Nos prometemos trabajar duro (lo cual siempre hacemos), “juntar una feria”, y regresarnos. Sin embargo con el transcurso del tiempo empezamos a fallar a la promesa que nos hicimos. Empezamos a quedarnos y a confundirnos entre la variedad de colores y sonidos diferentes que conforman nuestro adoptado medio ambiente. Sin querer, la idea de volver se ha ido desvaneciendo con el paso de los días. Recapacitamos acerca de la situación de nuestros países y amargamente vemos la sombría realidad que los envuelve. Y nos preguntamos: ¿Me voy o me quedo? ¿Que tal si mejor me traigo mi familia? La respuesta muchos de nosotros sabemos.
Así es como el paso del tiempo, y sin realmente querer; empezamos a formar parte de ésta sociedad. Al principio no tan fácil nos mezclamos, hacemos todo lo posible para conservar nuestras costumbres y nuestro idioma. Desafortunadamente para nuestra sorpresa, de repente un día despertamos con la sensación de que estamos sólos. A pesar de que en las calles hay mucha gente que se ven como “nosotros”. Esos que se ven como nosotros, muchas veces ya no actuán como "nosotros". Ellos ya piensan, se comportan y hasta hablan diferente que nosotros; los recién llegados. Ese día que despertamos y que nuestros ojos llegan a ver las diferencias; sentimos miedo. Sabemos que con el paso del tiempo irremediablemente empezaremos a perder parte de nosotros mismos. La mayoría de las veces y por falta de espacio en las computadoras nuestros nombres dejan de ser completos. Dejan de ser los nombres que con tanto trabajo aprendímos en nuestros primeros días de escuela. Nuestra lengua se ve obligada a contorsionarse para aprender a debilitar algunos sonidos de consonantes; haciendo que las R's no tengan tanta fuerza, y las T's se confundan con la “eres” (R's). Nuestra cotidianidad nos hace que adoptemos un nuevo vocabulario. Muchas veces de un buen Español se pasa a aprender un buen Inglés. Sin embargo, en ocasiones de un buen Español se pasa a un idioma deformado que ni es lo uno ni lo otro. Empezamos a "lackear" nuestra memoria con palabras sin significado. Nos compramos una “troca”, o definitivamente nomas nos dedicamos a puro “pari”
Ni modos. Nunca imaginamos lo que nos esperaba. El sueldo mínimo, la discriminación, la división entre razas; causada por un sistema controlado por un grupo numéricamente minoritario, pero de ventaja de tener un color de piel diferente (white). Nos preguntamos entoces, Será ésta una sociedad racista?
Cuando se habla de parar la inmigración, se piensa inmediatamente en la frontera de México. Las imágenes en los noticieros muestran gente saltándose la barda. Muchos no nos damos cuenta que también muchos inmigrantes se cuelan a los Estados Unidos por los aeropuertos. ¿Acaso no habrá por ahí uno que otro “Europeo ilegal”? Sin embargo, tal vez ésta persona por ahí despistada no cabe dentro del prototipo de un indocumentado; o posiblemente no reúne las características físicas para que en un momento dado sea detenido por oficiales de la "migra" y cuestionado con respecto a su estado migratorio. Mejor dicho y de manera más entendible; siendo guero, es difícil que les pregunten por papeles o por la mica.
Se ha vuelto rutina el escuchar noticias acerca de la alta tecnología que se está usando para “detener” la entrada de gente “sin papeles” en la frontera. Pero, de que le sirve a éste gobierno del norte querer detener el flujo de inmigrantes. Acaso no se dan cuenta que ésta situación es el resultado generado por las gentes que supuestamente gobiernan en ambos lados de la frontera y que a pesar de sus “doctorados” no han sabido que hacer con los pobres de Latinoamérica?
Y..........como dijo el Oaxaco-Mexicano más famoso y honesto:
Benito Juárez García:
“malditos los que con sus palabras defienden al pueblo
y con sus hechos lo traicionan”
Envianos su comentario: estadosunidos@fiob.org
Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB)
P.O. Box 106
Fresno, CA 93707-0106