Lista de los intérpretes formalmente entrenados por el Centro de Recurso de Interpretación International del Instituto de Monterey. Estos intérpretes están actualmente brindando servicio de interpretación de forma independiente en las cortes, hospitales, escuelas, departamento de policias y en otras agencias pública y privada en todo California y en otros estados de los Estados Unidos.
| Nombre | Dirección y Teléfono | Comunidad | Idioma |
|---|---|---|---|
| Yolanda Cruz | 840 1/4 SAYRE
LN Los Angeles, CA 90026 Tel. (323) 665-6711 | Cieneguilla, San Juan Quiahije | Chatino |
| Hilaria Cruz | 409 Central Sts NE Olimpia, WA 98506 Tel. (360) 352-6342 | Cieneguilla, San Juan Quiahije | Chatino |
| Alicia Luna Márquez | 2125 Venice Blvd Los Angeles, CA 90006 Tel. (323) 734-3210 | Yasachi el Alto | Zapoteco de la Sierra |
| Maria Primo | 2725 Harcourt Ave. Los Angeles, CA 90016 Tel. (323) 734-1590 | Villa Hidalgo Yalalag | Zapoteco de la Sierra |
| Carlos Martínez | 10913 Santa Barbara Street Lamont, CA 93241 Tel. (661) 845-9278 | San Martín Itunyonso | Trique |
| Fausto Sanchez | 356 C. Street Arvin, California 93203 Tel. (661) 854-0916 | San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca | Mixteco Alto |
| Irma Luna | 2318 Martin Luther King Blvd. # 107 Fresno, California 93706 Tel. (559) 241-0916 E-mail: iluna@fiob.orgt | San Miguel Cuevas, Juxtlahuaca | Mixteco Bajo |
| José González | 3438 Seabreeze Walk Oceanside, California 92056 Tel. (760) 945-6712 E-mail: sandiego@fiob.org | Santa Rosa Caxtlahuaca, Juxtlahuaca | Mixteco Bajo |
| Leoncio Vásquez | Fresno, CA 93706 Tel. (559) 266-0957 E-mail: Lvasquez@sbcglobal.net | San Miguel Cuevas, Juxtlahuaca | Mixteco Bajo |
| Adolfo Flores | 5399 E. Olive Ave. Apt. D Fresno, CA 93727 Tel. (559) 252-4436 Pager: (559) 215-3221 | Santiago Asunción | Mixteco Bajo |
